After revealing a surprising secret to her family, an Iranian American filmmaker must confront her long-fractured relationship with her immigrant mother.