A focused city worker and a laid-back surfer — both heirs to the same company — find they have plenty in common when they join forces in the boardroom.